1898 年 11 月 29 日是C. S. 路易斯的生日，而他去世的日子恰好也在 11 月，就在生日前一週。每年 11 月的這一週，就是路易斯的忌日和生日之間的這週，我都會比平時更加懷念他。也許沒有哪位作家能像路易斯那樣，在我的生命中佔據如此重要的位置；也沒有哪位作家能像路易斯那樣，在我認識和欽佩的許多人的生命中佔據如此重要的位置。我通常會嘗試用一些不同的方式向他致敬，因此今年我想列出多年來閱讀路易斯著作所學到的三件事：
事實上，我讀的第一本路易斯著作並不是《納尼亞傳奇》（Chronicles of Narnia），而是兒時翻開的《沉寂的星球》（Out of the Silent Planet）。那本書給我的感覺怪異而奇妙。此後不久，當我讀到《納尼亞傳奇》時——大概是 8 歲左右吧——我一本接一本地讀完了這系列中每一本書，就像是在享受文學帶來的土耳其軟糖般愉悅。路易斯筆下的太空艙、英國莊園、衣櫃和閣樓空間緊緊抓住了我的心，透過我的神經元播放著畫面。我像一個看著船長牌早餐麥片包裝盒上藏寶圖的孩子，確信它通往埋藏在得克薩斯州布朗斯維爾附近的寶藏。閱讀《空間三部曲》（前兩本是我小時候讀的，第三本一直讀到高中）和《納尼亞傳奇》就是我童年生活的一部分。
路易斯的小說也充滿了邏輯。當佩西家的人不相信露西所說的歷險故事時，教授對他們說：」學校裡不教邏輯了嗎？「路易斯所呈現的基督信仰充滿了奇觀，但也完全合乎理性。80 年代，當護教學界受到麥道衛（Josh McDowell）和蓬勃發展的科學創造論（李·斯特羅貝爾當時還沒有嶄露頭角）主導時，我正在閱讀《人之廢》（The Abolition of Man）和《返璞歸真》（Mere Christianity）。而他對我影響最大的非虛構作品，可能就是以「被告席上的上帝」（"God in the Dock"）命名的論文集。其中的《神話成爲事實》（"Myth Became Fact"）一文是我一直以來最喜歡的短篇之一，無論把它算成小說還是非虛構都是如此。它爲我最喜歡的《皮爾蘭德拉星》中的一句話提供了絕佳的註腳，我可能已經在我寫的所有文章中引用了太多這句註腳。(蘭塞姆明白，神話是「落在骯髒和低能叢林中的熠熠生輝的天體之美和力量」）。路易斯幫助我理解了這個多神的多元世界。他在《返璞歸真》一書中提出的經典三難問題讓我豁然開朗。當然，他本人的邏輯和理性也並非密不透風，但他不僅把自己當成一個敬拜者，更是一個有思想的敬拜者來對待基督教，因此，他成了一個寶藏的來源，這個寶藏可以幫助青年男女以一個冷靜的角度審思自己的信仰。
路易斯不僅僅文章寫得好，而且他熱衷於寫作，他寫的時候很喜樂。用他自己的話說：
當我寫作的時候，我不僅是在教導，我更是在敬拜。請不要把這種陶醉理解成好爲人師。
我上小學一年級的時候，班上的同學都會填寫紀念冊，上面記錄了我們最喜歡的科目、食物、遊戲等等。其中一個問題是「你長大後想做什麼？」6歲的我在空白處寫下了「作家」。雖然經過了一系列青春期的渴望和成爲職業牧師的考慮，我仍然一直想要成爲一名作家。路易斯給我童年的理想之火澆上了汽油，他一次又一次地向我展示了文字的力量。他的寫作對我來說既是教導，又是幻想，他以優美、自信的方式展示了文學追求如何能夠用來敬拜神。
譯：DeepL；校：JFX。原文刊載於福音聯盟英文網站：On His Birthday, 3 Things I』ve Learned from C. S. Lewis.
