編注：福音聯盟對以福音爲中心的事工有一個非常關鍵的看法，那就是信仰應當與工作結合起來。我們試圖幫助基督徒在他們的行業和職業中以獨特、卓越和負責任的方式工作。爲了達成這一努力，我們推出了一個新的系列：福音聯盟職業專欄（TGCvocations）。在這個系列中，我們請人們分享幫助他們完成工作或履行其職業角色的技巧、工具和工作節奏，這個概念和形式借鑑了《生活家》的優秀系列報導。
本傑明·萊昂·塞蒂亞萬（Benjamin Liong Setiawan）是一名自由職業時尚生活編輯，現居紐約。他的作品曾刊登在《時尚先生黑皮書》（Esquire’s Big Black Book）、《女裝日報》（WWD’s M Magazine）、《Surface表面》（Surface）、大食代（Food Republic）、英園餐廳（The Vivant），也發表在他自己的網站「飢餓編輯」（Hungry Editor）上。
我的經歷並不直接。在帕森斯設計學院（Parsons），我學習了時尚創意；在薩克斯第五大道（Saks Fifth Avenue）工作時，我學習了核心業務。大學畢業後，我在採購部門工作了幾年，直到我發現自己並不喜歡計算數字，卻喜歡發現新產品。我在帕森斯的一個同學從事編輯工作，這很吸引我。於是，我換了更小的公寓，接受了兩份無薪實習。三個月後，一家小型出版公司的時尚部門提供了一個職位，我就接受了這個職位。
時尚編輯做很多不同的事情——拍攝造型、寫稿、編輯產品。作爲自由職業者，我與不同的客戶合作，爲平面媒體和網絡媒體寫稿。首先要確定內容，例如關於定製西裝的時尚專題。然後，我從設計師那裡挑選產品。對一個 12 頁的專題，我可能會挑選 50 套西裝給編輯團隊看。如果編輯團隊沒見過西裝原件，那就無法制作關於它的任何內容。一旦我們篩選出最符合主題的西裝，我們就會在現場或攝影棚內進行拍攝。我喜歡在拍攝現場幫助模特設計造型，把我們的想法變成現實。
對於專題而言，尤其是男裝，最重要的是看似微不足道的細節。翻領上多一英寸都能讓造型從精緻變得傻裡傻氣。此外，對我來說，如果讀者能從中獲得信息、靈感和挑戰，那就是好專題。我希望報導對讀者有幫助，在藝術上讓人賞心悅目，同時也希望它能推動人們走出自己的審美舒適區。我們投入時間和金錢學習如何閱讀和寫作。但語言並不是唯一的表達方式，服裝也能。服裝告訴別人我們是誰——我們的價值觀、創造力，甚至我們的勇氣。
從事時尚編輯工作最困難的一個方面就是「香檳生活方式」（香檳生活追求奢侈享受和昂貴快樂——譯註），生活全看地位和門路。本週是紐約時裝週，很多人會根據所收到的邀請或坐在哪一排來評判自己和他人——名人、編輯和其他貴賓通常坐在前三排。如果不是坐在前三排，有些編輯甚至不會參加展會。對我來說，這需要平衡——我希望我的工作得到同事的尊重，但我也希望在基督裡尋找自己的身份和價值。如果我讓時裝週定義我，那我就會被擊垮。
首先，我用工作敬拜神。工作本身給了我喜樂，讓我有機會讚美上帝的創造力和美。並非只有教師和牧師的工作才重要。我的工作以及任何工作本身都有尊嚴和價值。其次，我用我的工作關係敬拜上帝。就像前面提到的，這個行業看重門路和地位，而實習生兩者都沒有，所以他們通常會被忽視。不過，作爲自由職業者，我有時會和實習生一起坐在存放樣品的「時裝櫃」裡。因此我有機會幫助和服事他們，這在我的行業中是反文化的。
譯：DeepL；校：Jenny。原文刊載於福音聯盟英文網站：Styling Fashion Campaigns that Speak.
