离弃罪恶
屬靈的喜樂真能勝過肉體的快感嗎?
2026-02-06
—— John Piper , Tony Reinke

面對一位懷疑者——他不相信屬神的喜樂能勝過色情的誘惑,派博牧師這樣回應:「我意識到,這不是兩種快樂在同一尺度上的較量。」一種喜樂是以肉體爲主,另一種則是以靈性爲主。因此,我們要爲那更大的喜樂而爭戰——這是一種隨著時間累積、藉由長期操練得來的果子。而我們爭戰的方式,就是專注於基督是如何處理性與情慾的。

我們在聖經中注視基督,好被祂的榮光所改變(林後 3:18)。這在實際生活中意味著:我們思想基督也曾有十五到二十年的「男性強盛之年,但在那所有年日中,祂沒有哪怕一毫秒生出過罪惡的意念或情感,更沒有犯過不道德的行爲。婦女們聽從祂的話,追隨祂,過去曾是妓女的女子爲祂流淚、用自己的頭髮擦乾祂赤露的雙腳。」祂的人生充滿了性誘惑——但祂從未犯罪。

祂從未有過任何淫念或淫行。祂完全地否定了自己,卻並沒有否定性本身的良善。我注視祂。就在我注視祂的同時,我愛祂,我敬慕祂。祂的性純潔具有「感染力」。

「我懇求你,相信並追求這位基督——祂爲你預備的喜樂,深不可測,高不可攀,擁有許多令人意想不到的維度」(詩 16:11)。因爲當你這樣做時,祂屬靈的喜樂「必將徹底改變你的人生,拔掉那些罪惡的誘惑之源。」[1]

*****

[1] 改編自發表於 2016 年 5 月 3 日的「派博牧師答疑」第 850 問:「Can Pleasure in God Really Compete with the Pleasures of Porn?」「My favorite verse in the psalms is Psalm 16:11」 (「派博牧師答疑」545 問:「Finding the Courage to Be Christian」[2015 年 3 月 4 日]).


譯:CP/SG;校:JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》(Ask Pastor John)一書英文版 326-327 頁:「Can spiritual pleasures really compete with physical pleasures?」

John Piper(約翰·派博)是「渴慕神」網站(DesiringGod.org)的創始人及導師,伯利恆學院和神學院(Bethlehem College & Seminary)校長。他在明尼蘇達州明尼阿波利斯市的伯利恆浸信會(Bethlehem Baptist Church)擔任牧師三十三年,著有五十多部書籍,包括《渴慕神 : 論禁食禱告》、《十點十分的盛宴》、《思想的境界:讓頭腦被靈性的激情點燃》等。
Tony Reinke(託尼·瑞科)是渴慕神的資深撰稿人,著作有《手機改變你的12種方式》(暫譯,2017年出版),《約翰·牛頓論基督徒生活》(暫譯,2015年出版)和《點燃!基督徒讀書指南》(暫譯,2011年出版)的作者。他是「Ask Pastor John」播客的主持,與妻子和三個孩子住在明尼阿波利斯-聖保羅都會區。
標籤
屬靈喜樂
基督的聖潔