基督進入這個世界，就像一把象徵分裂的刀劍。「祂作爲宇宙至榮的美麗、至高的喜樂和至上的價值來到其中（太 10:34-39）。同時，祂也帶來絕對至高的權柄。因此，在每個家庭、每個企業、每所學校、每個教會、每個政黨和每個國家中，祂都要求一種更高的忠誠和更高的愛。祂用至高權威的利劍，斬斷一切我們對家庭、企業、學校、教會、政黨或國家的依戀和忠誠，這些情感總試圖奪走祂在我們心中至高無上的地位。」[1]

我們人生的每一時刻都在做出具有永恆意義的決定。約翰牧師在年幼時便深深體會到這真理的分量，他說：「我父親在我還是個孩子時所做的禱告，充滿了神的榮耀。」父親比爾·派博的生命與事奉見證了「這個墮落的受造世界何等迫切地需要福音的拯救。[2] 換句話說，我成長於一個關注最大之事的家庭。這個家從來不圍繞著最新的電視節目轉，也不被各種政治鬧劇牽動，而是常常聚焦於——那些使人脫離地獄、得以進入天堂的最新福音見證，這些見證彰顯了那位創造宇宙、並爲祂自己榮耀而存在的神之榮美。」

*****

[1] 改編自發表於2020 年 3 月 16 日的「派博牧師答疑」 1447 問：「Jesus Came to Bring Violence—but What Does That Mean for Us?」

[2] 改編自發表於2014 年 11 月 3 日的「派博牧師答疑」 192 問：「How Did Your Vision for Missions Develop?」

譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版 47 頁：「On church, state, and politics.」