一個人若賺得全世界，卻賠上自己的靈魂，究竟有什麼益處呢（可 8:36–37）？藉著這個反問，耶穌審視我們一切的擁有，我們的「金錢、房屋、書籍、電腦、土地、生意」。與基督的價值相比，假設你的心被這些擁有吸引，寧願選擇財物——而這正發生在數十億人身上。

假設你轉離耶穌，擁抱地上所有的財富，認爲它們比耶穌更好。假設你成功了，一生盡享成功，無往不利。到生命的盡頭，你擁有了一切。整個世界。所有的一切。不只是蘋果公司，谷歌和美孚石油——全部都歸你所有！一切由你決定；你擁有全部。這正是耶穌所設想的，不是嗎？『賺得全世界。』然後你死了。就在霎那間，你驚覺這竟是一場自殺——永恆的自殺。」

當你站在基督面前時，你唯一渴望的就是用世上一切財富來贖回你的靈魂。基督會怎麼說？「祂會說：『你竟想用那些毀滅你靈魂的財物，那些你寧願選擇而勝過我的財物，來買回你的靈魂嗎？』」這是災難性的結局。今生那些「取代基督、貶低基督的偶像」，在天上毫無價值。基督要轉臉不顧你，你將永遠滅亡。試圖用金錢向神贖買，是徒然的，因爲惟有在基督裡，我們的贖價才得已付清。

儘管有如此嚴厲的警告，我們每個人仍然一生都要與對這世界及其所能給予之物的喜愛爭戰。「七十三歲時，我仍然會受到各種誘惑。我需要一切可能的幫助，好叫我得自由！你也一樣！」我們的呼召，是對那個貪愛佔有的自己說：「我拒絕你。我治死你。」[1]

*****

[1] 改編自發表於 2020 年 4 月 15 日的「派博牧師答疑」第 1460 問：「More Precious Than Praise and Possessions.」

譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版 120 頁：「The world’s wealth will offer you no advantage in the end.」