「現代人對生養孩子的抗拒——彷彿孩子是累贅，是麻煩製造者——其實反映出一種文化上的腐敗與自我中心。」

兒女是耶和華所賜的產業（詩 127:4–5）；而領養則是一種體現愛的美好方式，正如神領養了我們。但這兩種現實，親生兒女的美好與領養的美好，並非相互排斥。

「絕大多數的收養父母本身也有親生的孩子，」而且，「我從未遇見一個人是因爲已經有親生孩子，就不去收養的。」

按照同樣的邏輯，即使這個世界上仍有人比我們更需要食物，我們也可以「正當地吃飯」；即使有人更缺衣服，我們也可以穿衣服；即使有人仍住在帳篷裡，我們也可以住在房屋中。

換言之，「我們的擁有，通常並不是他人匱乏的原因。這世界的資源，不是一場此消彼長的博弈。」[1]

*****

[1] 改編自發表於 2013 年 10 月 25 日的「派博牧師答疑」第 202 問：「With So Many Orphans, Why Have Children?」

譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版 183 頁：「Why have children, when there are so many orphans?」