一位患有癌症的基督徒少年奧斯汀，給我們寫信說，他已準備好離世、回到天家與救主同在。他一直爲此而禱告，希望生命盡早結束。這位少年並不苦毒或憤怒，反而表現出非凡的信心與勇氣。雖然信件中沒有直接提及「自殺」，但在問題中隱約流露出這一想法。

「坦白說，」派博牧師說，「我認爲，一個跟隨耶穌多年的信徒，若從未向神禱告過『願我能早日回天家，與主同在』，那可能是因爲他還沒有真正看見耶穌的榮耀，或是沒有深刻感受到自己（以及他人）的罪所帶來的痛苦。保羅說他情願離世與基督同在，他絲毫不覺得羞恥」（腓 1:23）。我們都應該有同樣的渴望。

「但是，奧斯汀，這很明確是正確的，就是你相信這個決定權在神，不在你。自殺不是你的選項。『自殺——無論是被協助的、被美化成仁慈的，還是其他形式的——都不僅僅是自我謀殺；它是與神的角色互換。而你很正確地把這一切交託給祂。』所以，你當下所面對的最大爭戰，就是：如何在生命痛苦的日子裡，仍然帶著喜樂走到神所定的結局——無論那一天早到或晚到。」在人生的最後階段，關鍵在於專注於永恆，默想神揀選的愛，並反覆思想和體會神在基督裡向我們彰顯的愛。［1］

絕症（癌症）也不應成爲實施安樂死的理由。因爲即使如此，「生命依然是榮耀的。」要珍惜你現有的每一天，善用它們，不要白白浪費。「無論是一年或四年，無論身體感覺良好還是痛苦，死亡是在明天還是多年以後，我都會努力看基督比萬事更寶貴，並且希望盡我所能，帶更多人一起進入祂同在的永恆喜樂。」［2］

同樣地，通過抽菸、喝酒等「自私的享樂」來「加速死亡」，也不是順服神的護理，而是沒有珍惜神所賜的生命這寶貴禮物。［3］

*****

[1] 改編自發表於 2015 年 9 月 24 日的「派博牧師答疑」第 692 問：「When Should We Pray for God to Take Us Home?」

[2] 改編自發表於 2021 年 12 月 27 日的「派博牧師答疑」第 1723 問：「End-of-Life Medical Intervention—or Not?」

[3] 改編自發表於 2021 年 11 月 8 日的「派博牧師答疑」第 1702 問：「On Cigarettes, Vaping, and Nicotine.」

譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版 442 頁：「Is the desire to hasten death a sinful longing?」