「自憐自艾的傷痛會讓家庭關係變得非常糟糕。「[1] 當一位聽眾問現在的約翰·派博會給當年新婚的約翰·派博什麼建議時，派博牧師提出了上述觀點。

他的第一個建議是，要爲婚姻的奇妙而驚歎：「抬起頭吧，約翰·派博——年輕的、新婚的派博。睜開眼睛看看你現在所進入的是怎樣一種關係——這是一個神奇的、神創造的奧祕。」在婚姻中，信主的配偶，甚至是不信的夫妻，都是神在天上所配合的（可 10:9）。「我會說：『約翰，看看這婚姻的奧祕對你意味著什麼。它是你學習如何愛這位妻子的一片深不可測的智慧洋海。你要像基督愛教會那樣愛她。』」（弗 5:31–32）你要從基督那裡汲取生命，而不是從配偶那裡獲得生命，否則婚姻會「適得其反，因爲你會不斷想要從她的可愛之處汲取愛的力量，而不是從基督對你的愛和福音中汲取力量。」

接著，他用誠實的話語告誡自己不要自憐。「約翰·派博，你還年輕，你需要意識到這將是你一生都要面對的挑戰。就是擺脫那種需要別人憐憫的孩童心態，不要指望有人像媽媽那樣來'親親你的傷口'、寵溺你直到你好起來。要擺脫這種心態。當你得不到想要的東西時，不要耍脾氣、悶悶不樂，因爲這種回應既幼稚又是你糟糕品格的一部分。

你會常常感到失望，因爲你是一個極度追求完美的完美主義者，因此你的慾望不會像你所希望的那樣經常得到滿足。不要再抱怨和自憐了，約翰·派博。從基督那裡汲取力量，停止做一個被動的情緒反應者，要成爲家中的積極帶領者。給這個家庭帶來力量，而不是利用這個家庭，當他們無法滿足你的需求時，就躲到角落裡去生悶氣。要從角落裡走出來，仰望基督，從祂那裡支取力量和盼望。這個家庭需要你成爲一個帶領者，而不是用以惡報惡的方式回應。」[2]

* * * * *

[1] 改編自發表於 2018 年 4 月 4 日的「派博牧師答疑」第 1180 問：「How Do I Show Kindness to My Children and Expect Them to Obey?」

[2] 改編自發表於 2013 年 8 月 6 日的「派博牧師答疑」第 114 問：「What Advice Would You Give Newly Married John Piper?」 

譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版 127-128 頁：「Self-pity, the destroyer of homes.」