艱難時,你可以唱這25首詩歌
2020-03-18
| Matt Merker

傳道書的作者這樣說(傳道書3:1,4,5):

凡事都有定期,天下萬務都有定時。……哭有時,笑有時;哀慟有時,跳舞有時;拋擲石頭有時,堆聚石頭有時;懷抱有時,不懷抱有時……

在這個充滿諸多不確定的時代,我們該唱什麼樣的詩歌呢?

當整個世界都在回應新冠病毒(COVID-19)所帶來的公共衛生危機與挑戰時,基督仍與往常一樣,邀請神的百姓帶著信心來到施恩寶座前,爲要「得憐恤,蒙恩惠,作隨時的幫助。」(來4:16)加添我們信心的詩歌——無論是古典還是現代——都能幫助我們表達自己的懼怕、焦慮,和想要對這位聆聽我們說話的上帝所發出的問題。

因爲考慮到人群聚集會讓病毒有更多的傳播機會,很多教會都決定取消主日敬拜。這是一個非常特殊的時期,沒有任何工具或者形式能夠替代神的百姓在地方教會中聚集、並讓神的話藉著歌唱豐豐富富地彼此教導這一美好的服事(西3:16)。雖然現在神的兒女們不能彼此見面,但這不等於說我們就該保持沉默。基督徒仍然應該歌唱。

透過下面這些詩歌,我們可以把自己的重擔卸在基督的腳前。我們用詩歌來讚美這位歷史之主,祂能用雙手托住萬物——包括疾病和生死。在這等候的季節裡祈求神的幫助吧!爲墮落帶來的悲劇和後果而憂傷吧!也透過基督的死和復活,歡呼福音帶來的得勝吧!救主已經給了我們不會搖動的盼望。

下面是我所推薦的25首可以在艱難中唱的詩歌。雖然有很多的基督徒音樂作品可以選擇,但我限制自己僅僅選擇適合會眾合唱的25首詩歌。考慮到有很多基督徒可能無法與他們的教會一起歌唱,所以盼望這些詩歌可以給缺乏團契的傷痛帶來一些幫助。我從每一首詩歌中都選了一小段來特別對我們現在的處境說話。如果你想聽這些詩歌的英文版,你可以點擊這裡打開Spotify播放列表

關於上帝主權、護理與大能的詩歌

1. 不能朽、不能見,獨一的真神(Immortal, Invisible, God Only Wise)

賜生命與氣息予大小生靈,

活在萬有中,惟你是真生命;

我們有如花草,今朝雖茂盛,

明朝即枯殘,惟你永不變更。

(詞:Walter C. Smith, 1867. 中譯:《聖徒詩歌》第14首。)

2. 堅固保障(A Mighty Fortress Is Our God)

群魔雖然環繞我身,向我盡量施侵凌;

我不懼怕因神有旨,真理定能因我勝。

幽暗之君雖猛,不足令我心驚,

牠怒我能忍受,日後勝負必分,

主言必使牠敗奔。

(詞:馬丁·路德,1529。中譯:《頌主新歌》第57首。)

3. 仰望我們神(Behold Our God)

有誰能夠與我的主商議,誰能審問上帝的話語?

誰能教導全知全能神?誰能測度祂奇妙作爲?

(Jonathan Baird, Meghan Baird, Ryan Baird, and Stephen Altrogge, 2011。中譯:楊文皓,點擊這裡下載PDF版五線譜。)

4. 千古保障(O God, Our Help in Ages Past)

在主寶座蔽蔭之下,群聖一向安居;

惟賴神臂威權保護,永遠平安無慮。

(以撒·華茲,1719。中譯:《世紀頌讚》第81首。)

5. 上帝作爲奇妙深奧(God Moves in a Mysterious Way)

除去恐慌,重振精神!

毋須懼怕密雲,在烏雲中含主憐憫,

轉瞬恩雨降臨。

憑感受焉能揣測主?惟當信祂恩典。

在厄運中,愁雲深處,

是主恩慈笑臉。

(William Cowper, 1774. 中譯:《恩頌聖歌》第61首。)

6. 讚美全能真神(Praise to the Lord, the Almighty)

讚美上主,如此奇妙,統治世間萬有,

展開恩翼,如此溫柔,將你時常保佑,

你心所望,豈不已蒙主恩典,

按祂旨意,應允所求!

(Joachim Neander, 1680. 中譯:《生命聖詩》第26首,點擊這裡下載簡譜。)

番外:我有保護者立身邊(A Sov'reign Protector I Have)

這首詩歌並不廣爲人知,我也找不到相應的錄音,但這首詩歌的歌詞非常好,呼籲人們在苦難中信靠上帝:

上主歡喜聽我祈禱,做我大牧者及保護;

一切倚靠主來安排,明日萬事全交託祢。

主做我日頭及藤牌,夜晚也無暗無掛礙;

光陰真快過若射箭,只有催迫我愈近祢。

(Augustus Toplady, 1774. 中譯:《聖詩(2009)》第568首,原譯作爲閩南話,已作調整。)

關於等候、哀傷和忍耐的詩歌

7. 偕我同住(Abide with Me)

蒙你眷顧,我不懼怕患難,

禍患無威脅,眼淚不辛酸;

陰間死亡今威權在何處?

我必得勝,因主偕我同住。

(Henry Francis Lyte, 1847. 中譯:《恩頌聖歌》第400首。)

8. 我心等候你(I Will Wait For You)

我從深處向你呼求,

黑暗之地呼求你名,

求你再次側耳聽我, 

聽我懇求你的聲音。

(Stuart Townend, Keith Getty, Jordan Kauflin, and Matt Merker, 2018. 中譯:楊文皓/潘旭光,點擊這裡下載PDF版五線譜。)

9. 基督是錨(Christ the Sure and Steady Anchor)

基督是錨,堅固牢靠,雖不信如洪滔滔;

我的心哪,無助絕望,當仰望加略山崗。

十架極重,確據穩妥,永遠顯明主大愛;

我們專心依靠這錨,它穩固永不動搖。

(Matt Boswell and Matt Papa, 2014. 中譯:楊文皓/潘旭光,點擊這裡下載PDF版五線譜。)

10. 我靈鎮靜(Be Still, My Soul)

我靈,鎮靜:一切主必擔當,未來引導,仍似過去一樣。

莫讓何事,動搖希望信仰;目前奧祕,日後必成光明。

我靈鎮靜: 風浪依舊聽命,救主當年所發吩咐之聲。

(Katharina von Schlegel, 1855. 中譯:《教會聖詩》第37首。)

11. 主必保守我(He Will Hold Me Fast)

我在主前如寶珠,主要保守我,

蒙救恩者祂眷顧,主要保守我。

祂不讓我靈失掉,應許必成就,

付重價罪債還了,祂必保守我。

(Ada Habershon, 1861–1918. 中譯:修自《生命聖詩》第276首,點擊這裡下載簡譜。)

12. 當試煉來臨時

我轉向你尋求智慧,因每場征戰你全知,

我的信心依託於你,你愛恆久你路美善,

你愛恆久你路美善。

(Keith and Kristyn Getty, 2005. 中譯:潘旭光,點擊這裡下載簡譜。)

13. 受苦聖徒,到基督前

受苦聖徒,到基督前,

聽你救主應許恩言;

祂言信實,你當信靠,

日子如何,力量必如何。

((John Fawcett, 1740–1817. 中譯:楊文皓,點擊這裡下載PDF版五線譜。)

關於信靠和委身的詩歌

14. 所有幫助從主來(All My Help Comes from the Lord)

軟弱時祂賜我力量,

孤獨時祂給我安慰。

若我爲所負重擔感到疲憊,

祂給我勇氣、勇氣、勇氣繼續背負。

(Cleophus Robinson, 1932–1998,中文暫譯)

15. 靠主膀臂( Leaning on the Everlasting Arms)

我何用畏懼,我何用驚慌,倚靠主耶穌永遠膀臂;

主在我身旁,我滿有平安,倚靠主耶穌永遠膀臂。

(Elisha Hoffman, 1887. 中譯:《教會聖詩》第62首,點擊這裡下載PDF版五線譜

16. 耶穌領我(He Leadeth Me)

有時遭遇困苦憂傷,有時大得喜樂安康;

無論危險,無論穩妥,全靠耶穌親手領我。

(Joseph H. Gilmore, 1862. 中譯:《普天頌讚》第457首。)

17. 我的牧者(My Shepherd Will Supply My Need)

當我經過死蔭幽谷,祂常與我同在。

主用話語安慰扶持,使我不至遭害。

在我眾敵人的面前,爲我擺設筵席,

祢用油膏了我的頭,使我福杯滿溢。

(以撒·華茲,1719。中譯:《教會聖詩》第23首)

18. 信靠耶穌真是甜美(Tis So Sweet to Trust in Jesus)

耶穌,耶穌,何等可靠,多少事上已證明!

耶穌,耶穌,寶貴耶穌,願我信心更堅定。

(Louisa Stead, 1882. 中譯:《頌主新歌》第326首)

19. 我神所定盡都美善(Whate'er My God Ordains Is Right)

我神所定盡都美善,雖眼前苦杯難嘗;

微弱信心需祂堅固,喝這杯不再驚惶。

我神信實,每晨更新,甜美安慰滿我心田;

所有苦痛我都經過,所有苦痛都離開我。

(Samuel Rodigast, 1675. 中譯:楊文皓,點擊這裡下載簡譜。)

關於盼望、永生和新天新地的詩歌

20. 在約旦河邊我遙望(On Jordan's Stormy Banks I Stand)

寒風暴雨不會再現,大家健康快樂;

疾病、痛苦、死亡、憂患,永不再來困擾。

(Samuel Stennett, 1787. 中譯:《世紀頌讚》第449首)

21. 有一盼望(There is a Hope)

有一顆盼望托住疲憊心,在沮喪中深深安撫我靈。

當環境推我陷入最深低谷裡,卻反而遇見祢。

今日苦難,明日恐懼,在耳邊主說「要剛強」。

在主永恆懷抱裡得安息,祢同在是我家。

(Stuart Townend and Mark Edwards, 2007. 中文暫譯。)

22. 我何處去?(Where Shall I Be)

當地上爭戰罪惡息,我何處去?

當仇敵撒但全敗亡,我何處去?

當基督永掌天地權,我何處去?

當和平充滿宇宙間,我何處去?

(Charles Price Jones, 1865–1949. 中譯:楊文皓,點擊這裡下載簡譜。)

23. 基督永遠屬我(Christ Is Mine Forevermore)

我曾哭泣,我曾愁憂;黑暗中無法明瞭;

世間浮沉我雖經過,尋不見其中美好。

但屬天平安流入我心,主力量,按時加添;

我知我苦痛不是徒然,基督已爲我「成了」。

(Jonny Robinson and Rich Thompson, 2016. 中文暫譯。)

24. 我們有筵席在錫安山(We Will Feast in the House of Zion)

地獄火不再燒我身,祂是我主我神!

罪惡欲不再捆綁我,主拯救、召聚我們來;

我們有筵席在錫安山;我們唱,我心主重造;

祂成就大事,我們都要傳揚;得飽足,不再有哀傷!

(Sandra McCracken and Joshua Moore, 2015. 中文暫譯)

25. 玉漏沙殘時將盡(The Sands of Time Are Sinking)

玉漏沙殘時將盡,天國即將破曉;

所慕晨曦即降臨,甘甜加上奇妙。

雖經黑暗四圍繞,晨光今已四照;

榮耀榮耀今充滿以馬內利之境。

(Anne Ross Cousin, 1857根據撒母耳·盧瑟福書信所寫。中譯:《聖徒詩歌》第532首,點擊這裡下載狄康妮譜曲的簡譜版本。)

番外:基督,我們生死中的盼望(Christ Our Hope in Life and Death)

何真理能慰愁苦心?耶和華,本爲善。

何處尋祂恩典良善?我們救主寶血中。

恐懼臨降,誰護我們?

風暴試煉,誰立其中?

誰藉風浪引導我們,安息彼岸,基督磐石?

Keith Getty, Matt Boswell, Jordan Kauflin, Matt Merker, Matt Papa, 2020. 中文暫譯。


譯:JFX;校對:CCL。原文刊載於九標誌英文網站:25 Hymns to Sing in Troubled Times

Matt Merker(馬太·默克)是國會山浸信會的教牧助理,也是教會的長老之一。他寫了多首讚美詩歌,包括《主必保守我》等。
標籤
苦難
九標誌
詩歌
會眾合唱
艱難
新冠病毒