爲了保持身體健康,派博牧師堅持慢跑,他從二十二歲起開始了這個習慣。[1]
他說自己跑得「真的很慢」,大約每英里十三分鐘的配速。大部分時間,他會在明尼阿波利斯家附近的街區慢跑。[2]冬天會改爲在閣樓的跑步機上鍛鍊。[3]
這些年來,他的作息幾乎沒有太大變化:每週有三天慢跑(週一、週三和週六),穿插兩天的舉重和徒手健身(比如俯臥撐,仰臥起坐等——譯註)(週二和週四),剩下兩天休息(週五和主日)。[4]
*****
[1] 改編自發表於 2017 年 5 月 17 日的「派博牧師答疑」第 1042 問:「Is Body Image My Idol?」
[2] 改編自發表於 2019 年 2 月 1 日的「派博牧師答疑」第 1310 問:「Is Street Evangelism Better Than Building Relationships?」
[3] 改編自發表於 2020 年 3 月 26 日的「派博牧師答疑」特別篇第SE17 問:「How Do I Fight My Coronavirus Fears?」
[4] 引自派博牧師於 2022 年 10 月 1 日寫給作者(Tony Reinke)的電子郵件。
譯:CP/SG;校:JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》(Ask Pastor John)一書英文版 247 頁:「Personal practices.」