編注：福音聯盟對以福音爲中心的事工有一個非常關鍵的看法，那就是信仰應當與工作結合起來。我們試圖幫助基督徒在他們的行業和職業中以獨特、卓越和負責任的方式工作。爲了達成這一努力，我們推出了一個新的系列：福音聯盟職業專欄（TGCvocations）。在這個系列中，我們請人們分享幫助他們完成工作或履行其職業角色的技巧、工具和工作節奏，這個概念和形式借鑑了《生活家》的優秀系列報導。

馬克·伯特蘭（J. Mark Bertrand）是小說家、散文家和講師。他的小說羅蘭·馬奇系列（Roland March）——《回到謀殺現場》（Back on Murder）、《傷痕模式》（Pattern of Wounds）和《無所遁形》（Nothing to Hide），讓《標準週刊》（The Weekly Standard）稱他爲「犯罪小說界的天才」。他擁有休斯頓大學（University of Houston）創意寫作碩士學位。他也在博客（BibleDesignBlog.com）上撰寫一些與排版和出版相關的文章。馬克與妻子勞里（Laurie）住在南達科他州蘇福爾斯（Sioux Falls），他是恩典長老會（Grace Presbyterian Church）的長老。

您如何描述自己的作品？

我首先是小說家，小說是我最主要的作品，儘管我也寫過非虛構作品——比如《反思世界觀》（Rethinking Worldview)。

作爲上帝形像的承載者，您的工作如何從某個方面反映上帝的作爲？

當我們在寫小說時，所做的事情與主餐中發生的事情相似。基督在主餐中將自己賜給我們。寫小說在更深層面上也類似。作者創作了一部作品，自己的存在也融入其中，並邀請讀者進入這種體驗。這正是小說吸引我們的原因之一——我們會被文本背後作者的存在所吸引而與之產生聯繫。我的作品是對身在其中的致敬。在這項工作中，我們通過自己某方面的犧牲，通過書面文字與人交流，來服事他們。

工作給了您怎樣獨特的視角來看待這個世界的破碎？

因爲我寫的是犯罪小說，所以我書中的一個主題就是破碎。有時，我們會感受到壓力，從而不願說出破碎的全部真相，或者以某種方式緩和破碎的衝擊力。然而，邪惡影響著生活的方方面面。這種徹底的墮落在神學上是正確的。如果你講述了真相卻沒有告訴我們全部的真相——哪怕真相會讓人感覺不適，那麼你也是不誠實的。同樣，你也不能講述一個沒有光明的黑暗故事。那將是屈服於另一種截然相反的壓力。對我來說，很大一部份的寫作旅程就在於：如何如實地講述這個世界真實的樣子。

耶穌命令我們要「愛人如己」，您的工作如何成爲愛和服事他人的機會？

我服事讀者的方式，就是去看見，並且講述真相。盡可能誠實地面對世界和自己，這正是服事鄰舍的方式。作家在發表作品時，會面臨批評和嘲笑。暴露在可能的傷害中讓人脆弱也會讓人焦慮，但誠實是服事的重要組成部分。我寫作不是爲了成名，而是因爲我相信，在世界的某個角落，有讀者會與我的作品產生共鳴。通過紙張和墨水，如今是通過屏幕，我們建立了聯繫。這種與讀者交流的可能性，激勵我們奉獻自己的存在。

譯：DeepL；校：Jenny。原文刊載於福音聯盟英文網站：To Tell the Truth About the World.